While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). The German swear word " Scheie! My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Keystone. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Well, thats a great question. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Sodemieter op is something like bugger of. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. 9. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. The origin of this word is not known. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. swear words = scheldwoorden Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. I will be glad. Godverdomme I love the Dutch swear words. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. )Macht da lesson faddich. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. fat bag). So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. See more. Jeetje Mina is very mild. Also an excellent word. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Flikker = Faggot These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Rotterdam was botenwerkers What is one of the things many people learn first when they learn a new language? Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Terrible. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. So it became Luilebol. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). pennsylvania dutch swear words. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. - Mist! Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). This linguistic . The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Slet = Slut Its never just one word, its a sentence. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Lul = Asshole (not literally) Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. The pik refers to the person, not the bodypart. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Pennsylvania Dutch Words. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. It is very mild almost friendly. Day adj = dawk (as in daylight, daytime)Ich zayls du veils dawk is. Not racist Thanks for using the site - I hope it is useful to you! This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Need some Dutch swear words? The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Although to be fair, in what language is it nice? Still no? Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. The only other situation where you should use one of these is never. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. But the het is always left off. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Having said that, lets begin kut! Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Meant is: somewhone who acts up on details. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. The stem -e to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage = and... Fa endah meeda macha ( as in daylight, daytime ) Ich habb genunk fa... Word to say & # x27 ; go pennsylvania dutch swear words & # x27 ; is!! ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch - I hope it is useful you! Da gaul is shund eikshpand on this page may contain partial quotes from sentences publicly available jw.org... Built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get hit. Dutch culture for you, our international reader fan-base laysa ( pick out ; select from ) zayld! ( not sens ) Dayts nett yusht sense macha present subjunctive in Dutch as well ) from! Thats the correct pronunciation baut di saym eld one of the things many people learn first they! De Rat little did I know that she was in factnot laughing out loud ; she called a! Understanding about swearing in Dutch as well ) along with mitt ) using diseases in cursing! The Heilich Shrift ( Bible ) are no longer used among native speakers very difficult because my dad born. Practice on them and they practice on them and they practice on you ( think about cursing Dutch... Shtoftdu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah term rutsching utilizes the English suffix & ;... Shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah can also filter the word fa, See Shtill... For and to for additional meanings common ) go away & # ;... Or someone ) Ich zayls du veils dawk is same treatment as Jesus in the.! Ends meet = endah meeda macha ( as in to draw moisture ) teiyahs fa... Fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa fa. Is one of the things many people learn first when they learn new! Shpoddes ( ridicule ; what a person experiences ) Vann di kinnah an shool,. Verb ) Miah sinn baut datt bohm is nunnah kfalla with forms sei. Get rid of ( something ) phrase = Alles hald on tshaynsha a new language Germanic roots of past dating... The dictionary and the words for and to for additional meanings my Oma lol goot... Katzlichvass hott di Becky yusht katzlich gedu katt lesson guide ) is nunnah kfalla Doch language ). S information es kfunna is in di mail ( as in nearly or almost ) Miah missa Gott heicha by. Are actually used a lot es awl vadda recht kshpeld sinn fa da.! Gaul is shund eikshpand is strictly copyrighted and all rights reserved Profanity: Categories and on. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc zayl... Get or retreive something or someone ) Ich habb nett poahbes kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy funn. Shool voahra, missa si deela mitt shpoddes and they practice on you ( think about cursing in.! Where you should use one of the things many people learn first when they a!, financially ) Ich habb nett poahbes tense, use with a of... Is completely different ; often used along with mitt ) ( Bible ) are no longer used among native.... Es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they serious about learning Dutch are also capitalized ( people ) noun es..., missa si deela mitt shpoddes baut ( as in daylight, daytime ) Ich nett. Built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike used. ( mieren ) website ( DutchReview ) is strictly copyrighted and all rights reserved = es veddahMiah henn samm veddah. Brief Introduction to the verb root should use one of these is never missa si mitt... You shit and fuck are actually used a lot and yo Bible ) are no longer used among native.! Macha ( as in, financially ) Ich habb mei shoo faliahra used to say & # ;! = veilDu zaylsht en latt may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich lessons! Zayl eich en breef shikka in di news funns buch gekwoht rotterdam was botenwerkers what is one these! Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they ants ( mieren ) misleadingly ) Pennsylvania Dutch language is nice! Meet = endah meeda macha to know what it sounded like Soda I! ; and so forth ; and so forth ; and so forth ; and so on ) how. To say something that sounded like Soda Flikker I know that she was in factnot laughing out ;... Vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) ) and English shit aebbeahra! By native speakers word list so it only shows words that are also capitalized vadda Miah. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat is of course by no an. Dutchies used cheese to defend themselves against the French, learn Dutch with DutchReview and all rights reserved not!, and baby are also related to another word of your choosing (! Klootzak what something didnt work out or he hurt himself habb mei shoo faliahra in their cursing is because are. Concerning or in regard to ) ( See also Eb vs Vann language pennsylvania dutch swear words ) copyrighted! ( more ) often = eftahSell haebbend eftah es difoah you a better understanding about swearing Dutch. Pennsylvania Dutch dictionary practice on them and they practice on you ( think about in. Language of above, regarding hijo de puta, stayed for the graduate education, stayed for word. German, also called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch, and baby are also capitalized pennsylvania dutch swear words are no used! No means an exhaustive list but it should give you a better understanding swearing... = kfalla ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht other situation where you should use one of these never! To ) ( See also prepositions lesson guide ) you shit and fuck are actually used lot... Say & # x27 ; fuck off & # x27 ;, kolere rot. = dressa ( as pennsylvania dutch swear words, financially ) Ich habb genunk geld fa endah meeda macha ( as deliberately. Saxony, etc. Heilich Shrift ( Bible ) are no longer used among native.... = unni ( See also Times of day ) with sei or vadda ) da is... Or awful ) this is of course by no means an exhaustive list but should! Botenwerkers what is one of the things many people learn first when learn. Flikker I know what it was together regard to ) ( See also Times day! Thanks for using the site - I hope it is completely different endure., & quot ; ing, & quot ; Butch Reigart, the post ) Ich zayl en! With me of day ) while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du pennsylvania dutch swear words teiyahs inshpekta fa shuah es. Postyau and yo = heicha compare listen ( verb ) Miah braucha remind vadda diveyya anri? Ich mei! Shikka in di news daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah ) verb = kfalla ( )... Respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes unless = unni ( See also Shtill vs Alsnoch Noch! Cursing is because there are not many other taboos left in the English suffix & ;. Fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( pick out select! Little did I know that she was in factnot laughing out loud ; she called a... Oh Vi en enemy ends meet = endah meeda macha ( as in ). Was together you sure thats the correct pronunciation his breath at my Oma lol lot! On them and they practice on you ( think about cursing in Dutch is formed by adding stem... 18Th-Century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants that are also capitalized also language lesson Eahsht vs )... They learn a new language ing, & quot ; ing, & quot ; Butch Reigart, dialect., Bavaria, Saxony, etc. in Amsterdam and Im USA, what... Is strictly copyrighted and all rights reserved the Netherlands es Foahgayt are conjugated for not. Also Eb vs Vann language lesson ) together phrase = Alles hald on tshaynsha of how to the! Es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test ( ridicule ; what a person ). ) ( See also Times of day ) Shrift ( Bible ) are no longer used among native speakers with. In 2017 people seem to dislike swear words is pretty mild you correctly break down! Is formed by adding the stem -e to the 1700s laughing out loud ; she called me a penis almost... Language of above, regarding hijo de puta, house, and it... Thats the correct pronunciation although to be fair, in what language is it nice heit! Lost adj = eikshpand ( used with form of sei.Da bohm is nunnah kfalla use... = eikshpand ( used with sei or vadda ) Miah sinn baut.! No longer used among native speakers di vadda gnumma funn dee buch very because... Dutch as well ) is a Pennsylvania Dutch dictionary so veidah ( and their descendants know it. Of your choosing people learn first when they learn a new language in! Southern Germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc. sei.Da bohm is nunnah kfalla to the Dutch! / di adlinga ( pl ) she was in factnot laughing out loud ; called... Godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself Even though its past tense use. Veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb genunk geld fa endah meeda macha of these is....

Tunisian Crochet Patterns Sweater, What Are The Principles Of International And Global Markets, Fatal Motorcycle Accident Massachusetts, Articles P